The new aerial tram in Jackson Hole.
A nova estação do bondinho em Jackson Hole.

We begin the ascent to Mt. Rendezvous.
Começamos a subida ao Monte Rendezvous.

The Snake River down below.
O Rio Cobra lá embaixo.

The new tram opened in December 2008.
O novo bondinho começou a funcionar em dezembro de 2008.

The Grand Teton in the horizon.
A Grand Teton no horizonte.

That's Lake Jackson way in the distance.
O Lago Jackson lá no fundo.

Snake River.
Rio Cobra.

No topo do mundo!

Whenever we couldn't find Keith, we'd look for him in a bookstore.
Quando o Keith desaparecia, a gente o encontrava numa livraria.

While on top on Mt. Rendezvous, we got rain before skies cleared.
Enquanto estávamos no topo do Monte Rendezvous, choveu um pouco antes do céu abrir.

The next shots were taken in 4 minute intervals. Clouds rolled in covering the view.
As próximas fotos foram tiradas em intervalos de 4 minutos. As nuvens rolaram cobrindo a vista.

And then the clouds dissipated.
E depois as nuvens passaram.

These are two real ski slopes -- almost vertical!
Estas são mesmo duas descidas de ski quase verticais.

The flowers at Jackson Hole.
As flores em Jackson Hole.

Sunset and dinner at Dornan's.
Pôr-de-sol e jantar no restaurante Dornan's.